名前に様をつけるのはなぜ？～ＴⅤ「チコちゃんに叱られる」より

　年賀状の準備をする時期になりました。ところで宛名に様をつけますが、どうしてでしょうか？相手を敬う気持ちからだと思って書いていましたが、そこには歴史的な変遷があったようです。教えてくれるのは、国立国語研究所・小木曽智信先生です。

＊時代で変わる「様」
・奈良時代以前～状態を表す言葉だった。
　「竹取物語」～くるしがるさま→苦しがる状態

・平安時代中期
　「枕草子」～よこさま→横のほう＝「～のほう」を表す言葉

　「更級日記」～京さま→京のほうへ行く
　方向や場所に「様」を直接つけて、「～のほう」を表した。
（例）御所様→御所のほう　山様→山のほう

・鎌倉時代
　目上の人の名前に「様」はつけず、「殿」をつけた。

　「殿」→奈良時代以前から「屋敷」を表す言葉。
　名前を直接呼ぶのは失礼だったので、住んでいる屋敷で呼んだ。
　（例）源頼朝～鎌倉の屋敷に住む人→鎌倉殿
　　　　源義重～新田（群馬）の屋敷に住む人→新田殿

　よって、鎌倉様→鎌倉のほうという意味だった。

　では、いつから目上の人の名前に「様」をつけるようになったのでしょうか？
・室町時代以降
　初代将軍：足利尊氏→足利殿
　他にもいろんな言葉に「殿」をつけるようになった。
　（例）婿殿（むこどの）　主殿（あるじどの）　母殿（ははどの）

　偉い人につくはずの殿が、偉くなくなった。
　　狂言では、猫殿・猿殿というようになったので、「殿」の代わりに地名につく「様」が使われるようになった。

・江戸時代～明治時代
　「殿」と「様」の使い方が混乱。

・昭和時代～目上の人を呼ぶ時の使い方が決まった。
　昭和２７年　文部省発行「これからの敬語」によると
　「様」→主として手紙の宛名に使う。
　公用語の「殿」→「様」に統一されることが望ましい。

　以後、この提案が広く受け入れられるようになり、現在に至っています。

　いかがでしたか。「様」も様々な変遷を経ていたのですね。以前は公的な文書には、確かに「殿」が使われていた記憶があります。庶民に対して、「おかみ」的なニュアンスを感じましたが、今は役所などもすごく応対が丁寧になりました。サービスという点では、「お客様」扱いの方がうれしい気がしますよね。





























































、